『ろまんす五段活用～公主小妹～』制作準備中です
はじめまして！シャンシャンです。
私は、華流ドラマの日本語字幕制作を、海開きが始まったここ沖縄で行ってます。
みなさん、ご存じですか？
字幕には俳句のように字数制限があり、役者の意図を的確に要約することが求められます。
中国語を勉強している方から「華流ドラマの字幕を教材としても使っている」とお聞きすると、限られた文字数の中でどのように表記したらいいか悩む時もあります。
そんな中、現在急ピッチで皆さんお待ちかねの『ろまんす五段活用～公主小妹～』を準備してます！
小学館発行の藤田和子先生のコミックス原作で制作され、アンジェラと飛輪海ウーズンとケルビン主演の２００７年台湾視聴率NO1ドラマ。
この番組イメージを、C-POP Blogで初公開しま～す。なお、番組公式サイトは現在準備中です。お楽しみに！
コメント
超大好き さん
コメントありがとうございます。質問にお答えいたします。
『ろまんす五段活用～公主小妹～』のＤＶＤは２００９年１月２１日（水）に発売いたしますが、取扱い商品の詳細については各ショップにお問い合わせいただけますようお願いいたします。
ECサイトRITZ STORE （http://www.210.ne.jp/124/）でも予約販売もしておりますよ☆
投稿者: シャンシャン | 2008年12月 8日 12:41
もう最高です。ＤＶＤは普通にＣＤ屋に売っていないんですか。早く教えてください。！！！！！
投稿者: 超大好き | 2008年12月 5日 23:32
ウーズン大好き さん
「ろまんす」を応援してくださって、ありがとうございます♪
現在のところ未定ですが、決まり次第このブログやホームページ等でお知らせしますね！これからも応援よろしくお願いしま～す(^o^)/
投稿者: シャンシャン | 2008年6月23日 11:04
ろまんす五段活用のドラマを知ってから、いつDVDBOXが発売されるのか楽しみでいます。まちどうしいです。
投稿者: ウーズン大好き | 2008年6月21日 14:48